Please Homer, Don't Hammer 'Em
Treehouse of Horror XVII
G.I. (Annoyed Grunt)
Incomplete This article or section is incomplete.

Please improve the article, or discuss the issue on the talk page.

Created By

Matt Groening

Developed By

James L. Brooks

Matt Groening

Sam Simon

Co-Executive Producers

John Frink

Don Payne

Dana Gould

Kevin Curran

J. Stewart Burns

Michael Price

Bill Odenkirk

Joel H. Cohen

Marc Wilmore

Supervising Producer

Larina Jean Adamson


Dan Greaney

Matt Warburton

Ron Hauge

Tom Gammill

Max Pross

Mike Scully

David Mirkin

Richard Raynis

Bonita Pietila

Denise Sirkot

Written by

Peter Gaffney

Directed by

David Silverman

Matthew C. Faughnan

Executive Producers

Ian Maxtone-Graham

Matt Selman

Carolyn Omine

Tim Horton Long

Executive Producer

Al Jean

Executive Producers

James L. Brooks

Matt Groening

Sam Simon


Dan Castellaneta

Julie Kavner

Nancy Cartwright

Yeardley Smith

Hank Azaria


Harry Shearer

Special Guest Voices

Dr. Phil McGraw

Richard Lewis

Maurice LaMarche

Fran Drescher


Marcia Wallace

Also Starring

Pamela Hayden

Tress MacNeille

Karl Wiedergott

Animation Producers

Rick Polizzi

Laurie Biernacki

Animation Executive Producers

John Hyde

Mike Wolf

Scott Greenberg

Executive Story Editor

Daniel Chun

Post Production Co-Producer

Dominique Braud

Animation Co-Producer

Richard K. Chung

Associate Producers Freak'n Leasha / Nali"Bride"Ski Of Caplanstein Brett Alex Robin Gina Evan

Theme by

Danny Elfman

Music  by

Alf Clausen

Gloomy Sunday Music by Rezsö Seress Lyrics by László Jávor English lyrics by Sam Lewis (as Sam M. Lewis) Performed by Billie Holiday

I Don't Want to Set the World on Fire Music and lyrics by Bennie Benjamin, Eddie Durham, Sol Marcus and Eddie Seiler Performed by The Ink Spots

Young and Healthy Music by Harry Warren Lyrics by Al Dubin

Tales from the Crypt (Main Title)

Composed by

Danny Elfman

Baby Likes Fat Written and Performed by

Sir Mix A Lot

Original Casting by

Bonita Pietila


Marc Heinrich

Don Barrozo

Post Production Supervisor Sobotka Production Coordinator Brother Mouzone Post Production Coordinator Zig Arrison Dialogue Sound Editors Bobby Mackston Alden Kramer Norman "Bates" Macleod

Polyphonic Performation He Dries Clam Oboe Soloist Tom Boyd Sound Effects Editor Travis Powers Re-Recording Mixers Rusty Russell Cox Smith Billy Freesh Production Mixer Ron Cox

Sound Recordists Tim Lauber Robert Bubba Nichols

Music Mixer Rick Riccio

Script Supervisor Louise Jaffe


Scott Clausen

Dell Hake

Music Preparations

Victor Pesavento

Steven L. Smith

Music Librarian

Joe Zimmerman

Post Production Audio Facility Sony Picture Studio

Post Production Facility LaserPacific

Presented in Dolby Surround

Assistant to Mr. Brooks Lisa Walder

Assistant to Mr. Groening N. Vyolet Diaz

Assistant to Mr. Jean Avon Barksdale

Assistant to the Producers Daniel F Dlauro Jesse D Miller Classie Davis Amanda Moshay Victoria Kabakian Michael Nobori Matt Marshall Kate Riley

Post Production Assistants Jamie Nachenberg Andrew Albenze

Animation Produced by Film Roman, an Idt Entertainment Company

Overseas Production by Akom Production Co Nelson Shin

Overseas Animation Director Utit Choomuang

Animation Timer Adam Kuhlman

Additional Timers Lindsey Patrick Buchanan Douglass Gallery

Storyboard Martin Archer Ira Sherak John Mathot

Storyboard Revisionsists Brad Ableson John Achenbach

Storyboard Consultant Jim Reardon

Background Designers Lance Wilder Lynna Blankenship Tj Kim Hugh MacDonald Debbie Peterson

Character Design Supervisor Joseph Wack

Character Designers Kevin Moore Kevin M. Newman Eric Keyes Matt Groening Sam Simon

Prop Designers Jefferson R Weekley John Krause

Color Design Supervisor Karen Bauer

Color Designers Anne Legge Chris Bolden Eli Balser

Assistant Color Designers Jeanne Erickson Lisa S Waggoner

Character Layout Artists Marcos Asprec Victor Almaguer Oscar Cervantes Francis Dinglasan Soo An Kim Michael Ludy Istvan Majoros Ricky Manginsay Drew Mcphail Noah Miller Jeremy Robinson Dane Romley Paul Wee

Lead Background Layout Artist Mike Pettengill

Background Layout Artists Jennifer Bogartz Jarod Daetwiler

Cg Artists Eric Dunn Brent M Bowen Harry Eisenstein

Retake Director Susie Dietter

Assistant Retake Director Josh Taback

Animation Checkers William Bemiller Larry Smith

Animatic Editors Eric Loudon Martin Alvarez Heliodoro Salvatierra

Lip Sync Robyn Anderson

Track Reader Laurie Wetzler

Digital Artist

Brent M. Bowen

3D Animator

Harry Eisenstein

Visual Effects

Peter Gend

Animation Associate Producer Jason Bikowski

Animation Production Manager Elizabeth Hernandez

Animation Production Coordinators Heliodoro Salvatierra Mike Battle

Animation Production Associate Trista H Navarro

Animation Production Assistants Brooks Stonestreet Deanna Asato Juan Ramon Aguilar Stephenie Moffatt Pete Sickbert-Bennett

Animation Production Accountant Sheruldon P Herron

Animation Post Production Supervisor Michael Mahan

Animation Post Production Assistants Ashley Bamburg

Assistant Film Editor Kurtis Kunsak

Digital Retakes Dan Larsen

Telecine Level 3 Post Larry Field

The persons in this film are fictitious. Any Similarity to actual persons or events is unintentional. THE SIMPSONS EPISODE #HABF17


Twentieth Century Fox Film Corporation is the author of this motion picture for purposes of copyright and other laws. This motion picture is protected under laws of the United States and the other countries. Unauthorized duplication, distribution or exhibition may result in civil liability and criminal prosecution. The Simpsons and the Simpsons characters, ™ Twentieth Century Fox Film Corporation. N.A.B.

Creative Consultant

Bat Groening

Executive Creative Consultant

James "Bemused But Bloodthirsty" Brooks

Gracie Films



Season 17 Season 18 Credits Season 19
The Mook, the Chef, the Wife and Her HomerJazzy and the PussycatsPlease Homer, Don't Hammer 'EmTreehouse of Horror XVIIG.I. (Annoyed Grunt)Moe'N'a LisaIce Cream of Margie (with the Light Blue Hair)The Haw-Hawed CoupleKill Gil, Volumes I & IIThe Wife AquaticRevenge is a Dish Best Served Three TimesLittle Big GirlSpringfield UpYokel ChordsRome-Old and Julie-EhHomerazziMarge GamerThe Boys of BummerCrook and LadderStop or My Dog Will Shoot!24 MinutesYou Kent Always Say What You Want