This episode was originally banned in the UK because of the soccer riot opening and the episode depicting guns in a comical and positive light (which the UK's censor boards find to be offensive and likely to encourage others into committing gun violence, especially with the Dunblane school massacre occurring around the time this episode premiered).
Despite this, the episode did appear on a UK VHS called The Simpsons: Too Hot for TV (which includes a lot of episodes that have been banned and heavily-edited shown uncut and uncensored) and on the season nine DVD set.
When the episode finally aired on UK TV, the end scene of Marge trying to throw out the gun, but stopping when she realized it makes her look cool was edited, making it seem that Marge got rid of the gun offscreen, yet the edit ruins the explanation of why she was walking like a femme fatale when she exited the motel.
In this episode, Homer goes through the five day waiting period he needs to retrieve his gun. The blackboard gag for "Secrets of a Successful Marriage" implies that Bart thinks waiting five days shouldn't be that big of a deal and is doable.
Homer's gun record is the following: frequent problems with alcohol, put in an insane asylum (Stark Raving Dad), beat up former president George Bush (Two Bad Neighbors).
The events of Who Shot Mr. Burns? are mentioned with Homer thinking it was Smithers who shot Mr. Burns and Lisa said it would have made more sense.
"The Waiting " by Tom Petty plays when Homer waits five days for his gun.
The things that pass by Homer during his five-day waiting period for a gun: a line of baby ducks, rabbits running by, a Target store truck, Patty and Selma on a tandem bike, and Ned Flanders on a riding mower (twice).
Running Gag: Mayor Quimby appearing around the motel saying "Vote Quimby" (three times).
The song playing when Homer is sitting and watching things go by while he is waiting five days for his gun is “The Waiting” by Tom Petty & The Heartbreakers. Tom rarely lets his music be used on television, but being a fan of The Simpsons, he allowed them to use it.
While sitting at the stadium, the Simpson family change their places in many scenes.
Homer was allowed to own a gun despite the fact he has an alcohol problem, he is a felon and has been in a mental hospital, however felons and those who have or have had mental problems are prohibited from owning guns.
Homer claims without his gun, the King of England could come in their house and boss them around. At the time and still currently, there is no king. The current Sovereign of England (and the entire United Kingdom, which England is part) is HM Queen Elizabeth II.
At the end of the episode Marge picks up the gun as though she's never touched one before. This contradicts an earlier episode in which Marge becomes a police officer and is shown to be quite adept at handling a pistol.
↑Michels, Pete. (2006). The Simpsons The Complete Ninth Season DVD commentary for the episode "The Cartridge Family" [DVD]. 20th Century Fox.