Homer vs. Lisa and the 8th Commandment
Principal Charming
Oh Brother, Where Art Thou?

Created By

Matt Groening

Developed By

James L. Brooks

Matt Groening

Sam Simon

Supervising Producers

Al Jean & Mike Reiss


Jay Kogen


Wallace Wolodarsky


George Meyer

Produced By

Richard Sakai

Larina Jean Adamson

Written By

David Stern

Directed By

Mark Kirkland

Executive Producers

James L. Brooks

Matt Groening

Sam Simon


Dan Castellaneta

Julie Kavner

Nancy Cartwright

Yeardley Smith

Hank Azaria


Harry Shearer

Also Starring

Pamela Hayden

Special Guest Voices

Marcia Wallace

Russi Taylor

Executive Consultant

Brad Bird

Executive Story Editor

Jeff Martin

Creative Consultant

David M. Stern

Associate Producers

J. Michael Mendel

Joseph A. Boucher

Visual Consultant

Stephen Lineweaver

Theme By

Danny Elfman

Music By

Alf Clausen

"Brandy You're A Fine Girl"

Performed By

Julie Kavner


Performed By

Harry Shearer

Casting By

Bonita Pietila


Mark McJimsey

Don Barrozo

Lee Harting

Animation Production Manager

Ken Tsumura

Post Production Coordinators

Jeffrey L. Goldstein

Colin A.B.V. Lewis

Production Coordinator

Sarah Werner

Dialogue Sound Editors

Robert Mackston

Mark McJimsey

Brian Roberts

Music Editors

Chris Ledesma

Bob Beecher

Sound Effects Editor

Travis Powers

Re-Recording Mixers

Jim Fitzpatrick

Gary Montgomery

Brad Sherman

Production Mixer

Brad Brock

Sound Recordists

Kurt Carpenter

Ken Wiley

Script Supervisor

Doris Grau

Post Production Audio Facility

TODD-AO/Glen Glenn Studios

Post Production Facility


Assistants to Mr. Brooks

Patty MacDonald

Barbara Duncan

Trixie Flynn

Assistant to Mr. Simon

Daria Paris

Assistant to Mr. Groening

Julie Steddom Smith

Assistant to Mr. Sakai

Lana Repp Lewis

Assistant to Messrs. Jean and Reiss

Lona Williams

Assistants to the Producers

Peter Kwong

Ian Deitchman

Leslie Richter

Alison Elliott

Paul Zerner

Assistant to the Associate Producer

George Niciforos

Animation Produced By

Klasky-Csupo Inc.

Animation Executive Producer

Gabor Csupo

Animation Producer

Sherry Gunther

Overseas Animation Directors

Mike Girard

N.J. Kim

Animation Production Managers

Maria Elena Rodriguez

Pamela Kleibrink Thompson

Korean Production Company

Akom Production Company

Supervising Director

David Silverman

Assistant Directors

Dominic Polcino

David Blum


Raymie Muzquiz

Storyboard Revisions

Jerry Richardson

Ken Harsha

Character Design Supervisor

Dale Hendrickson

Character Design

Scott Alberts

Matt Groening

John Rice

Sam Simon

Background Design

Lance Wilder

Characters Layout Artists

Mike Anderson

Moon Choi

Craig Clark

Susie Dietter

Tricia Garcia

Kelly James

Chris Huicochea

Pete Michels

Dominic Polcino

Joe Russo

Tuck Tucker

Background Layout Artists

John Berman

Young Kim

Matt Nastuk

John Swartzwelder

Debbie A. Silver

Jon Vitti

Animation Timings

Rick Bugental

Susie Dietter

Jeff McGarth

Pete Michels

Tuck Tucker

Lip Sync

Kent Holaday

Main Title Design

David Silverman

Main Title Technical Director

Rick Bugental

Main Title Animators

Tibor Belay

Craig Clark

Mark Ervin

Steve Fellner

Jeffrey A. Myers

Eduardo Olivares

Kevin Petrilak

Sondra S. Roy

Gregg Vanzo

Kevin Wurzer

Frederick J. Gardner III

Color Design Supervisors

Samantha Harrison

Carol Wyatt

Color Design

Paul Fetler

Daniel Harris

Gyorgyi Peluce

Catherine Simmonds

Teale Wang


Cookie Tricarico

Animation Checking Supervisor

Jackie Banks

Animation Checker

Susan Zsuzsa Lamy

Animation Camera

Colin Campbell

Jim Keefer

Laszlo Lakits

Karen Shaffer

Wesley Smith

Background Cleanup Supervisors

Jefferson R. Weekley

Rick Salonga

Background Cleanup

Sue Bielenberg

Andrew Brandou

Mike Camarillo

Lynna Johnson

Jen Kamerman

Kim Taylor

Debbie A. Silver

Doug Yurchey

Production Coordinators

Miles Lewis Horst

Todd Jacobsen

Julia Kim

Eleanor Mills

Production Assistants

Bev Chapman

Matt Hamilton

Andy Houts

Denise Mitchell

Negative Cutter

D & A Neg Cutting


Dan Bernardo, Compact Video

The persons in this film are fictitious.

Any similarity to actual persons or

events is unintentional.




Twentieth Century Fox Film Corporation

is the author of this motion picture for

purposes of copyright and other laws.

This motion picture is protected under laws of

the United States and other countries. Unauthorized

duplication, distribution or exhibition may result

in civil liability and criminal prosecution.

The Simpsons and the Simpsons characters,

TM Twentieth Century Fox Film Corporation.


Executive in Charge of Animation Production

Richard Raynis

Executives in Charge of Production for Gracie Films

Michael Stanislavsky

Michael P. Schoenbrun

Creative Supervisor

Sam Simon

Executive Creative Consultant

James L. Brooks

Gracie Films



Season 1 Season 2 Credits Season 3
Bart Gets an "F"Simpson and DelilahTreehouse of Horror (aka "The Simpsons Halloween Special") • Two Cars in Every Garage and Three Eyes on Every FishDancin' HomerDead Putting SocietyBart vs. ThanksgivingBart the DaredevilItchy & Scratchy & MargeBart Gets Hit by a CarOne Fish, Two Fish, Blowfish, Blue FishThe Way We WasHomer vs. Lisa and the 8th CommandmentPrincipal CharmingOh Brother, Where Art Thou?Bart's Dog Gets an FOld MoneyBrush with GreatnessLisa's SubstituteThe War of the SimpsonsThree Men and a Comic BookBlood Feud