Wikia

Simpsons WIki

German Voice Cast

18,591 articles being
edited here
Talk0

S = season
? = We don't know

Character German-Voice Season
Homer Jay Simpson Norbert Gastell †2015 everytime
Marjorie „Marge“ Simpson Elisabeth Volkmann †2006 S1 - middle S17
Anke Engelke middle S 17–*
Bartholomew „Bart“ Jojo Simpson Sandra Schwittau everytime
Lisa Marie Simpson Sabine Bohlmann everytime
Margaret „Maggie“ Simpson Sabine Bohlmann everytime
Abraham Jay „Abe“ Simpson Walter Reichelt S 1–8
Ulrich Bernsdorff S 9
Horst Raspe †2004 S 10–15
Michael Rüth S 16–*
Jacqueline Bouvier Alice Franz (old) everytime
Elisabeth Volkmann †2006 (young) everytime
Angelika Bender middle S 17–*
Patricia „Patty“ Bouvier Gudrun Vaupel S 1
Elisabeth Volkmann †2006 S 2–middle S 17
Angelika Bender middle S 17–*
Selma Bouvier Ursula Mellin S 1
Elisabeth Volkmann †2006 S 2–middle S 17
Angelika Bender middle S 17–*
Mr. Burns Reinhard Brock everytime
Waylon J. Smithers Jr. Gerhard Acktun S 1–S 2
Hans-Georg Panczak S 3–*
Lenford „Lenny“ Leonard Bernd Simon S 1
? S 2–S 4
Ulf-Jürgen Wagner S 5–*
Carl Carlson Tonio von der Meden S 1
? S 2–S 3
Klaus Kessler †2005 S 4
Peter Musäus S 5–*
Nedward „Ned“ Flanders Frank Röth S 1
Ulrich Frank S 2–*
Maude Flanders Michaela Amler S 1–S2
Manuela Renard S 3–S 11
Todd Flanders Michèle Tichawsky ?
Beate Pfeiffer ?
Natascha Geisler ?
Caroline Combrinck S 15–*
Rod Flanders Michèle Tichawsky ?
Natascha Geisler ?
Beate Pfeiffer ?
Caroline Combrinck S 15–*
Otto Mann Gudo Högel S 1–S 4
Nico Macoulis S 5–*
Martin Prince Gabor Gomberg S 1
Inez Günther S 2–S3
Michèle Tichawsky S 4–*
Dr. Marvin Monroe Manfred Erdmann everytime
Kent Doanld Arthur everytime
Herschel Krusty Krustofski Hans-Rainer Müller everytime
Reverend Timothy Lovejoy Ulrich Bernsdorff S 1
Günter Clemens ?
Michael Schwarzmaier ?
Willi Röbke ?
Ivar Combrinck †2006 ?–middle S 17
Walter von Hauff middle S 17-*
Miss Hoover Manuela Renard everytime
Luann van Houten Astrid Polak ?
Manuela Renard S 15-*
Barney Gumble Gernot Duda †2004 S 1–S 14
Michael Rüth S 15–*
Moe Szyslak Bernd Simon everytime
Dr. Julius Hibbert Klaus Guth S 2–S 4
Berno von Cramm S 5- S 9/S 17–*
Fritz von Hardenberg S 10 - S 15
Reinhard Brock S 16
Apu Nahasapeemapetilon Peter Musäus S 1
Tobias Lelle S 2–*
Manjula Nahasapeemapetilon Natascha Geisler everytime
Seymour Skinner Fred Klaus †2005 S 1–S 13
Klaus Guth S 14–*
Willy Werner Abrolat †1997 S 1–S 2
Thomas Rauscher S 3–*
Milhouse Van Houten Michaela Amler everytime
Edna Krabappel Gudrun Vaupel S 1–S 3
Inge Solbrig-Combrinck S 4–*
Sideshow Bob Randolf Kronberg S 1 & S 3
Ivar Combrinck †2006 S 5–middle S 17
Axel Malzacher ?

Around Wikia's network

Random Wiki